Похорон
Лирика / Читателей: 19Инфо
Тут похорон...-Хороню душу.
Вона померла назавжди.
А з тілом я ще жити мушу-
Куди подітися, куди?
Де правда та? За ради Бога
Скажіть мені, що є не так?
Коли душа моя убога
Померла, щастя не пізнав.
Не знає Бог, не знають люди-
Незна ніхто...Лиш самота.
І ніби темрява повсюди-
І день не той, і ніч не та.
А сльози тіло моє душать-
Душа померла назавжди,
Та з тілом я ще жити мушу...
Куди подітися, куди?..
28.08.2006г
© Микитченко Роман, 07/04/2014. Свидетельство о публикации: 10050-93896/070414
Комментарии (8)
Роман, не зная украинского языка, мне трудно сказать что-то. Но как поняла имели в виду похороны души, и что она покинула мир, счастья не познав. Дай Бог, чтоб душа была вечной и не умерла, а просто вернулась в первоисток для очередной порцией любви. или иногда так тяжко на душе, что хочется похоронить её, с горя, но не удастся, так как вечна.
Лутфия, у меня где-то должен сохраниться этот стих в русском варианте.Когда-то дал почитать и тоже пришлось переводить.Потом решил перевести.Примерно так:
" Похорона. Хороним душу.
Ведь померла та навсегда.
А с телом жить еще я должен-
Куда деваться мне, куда?
Где правда та? Ну ради бога,
Скажите мне, пролейте свет?
Когда душа моя убога
Вдруг померла, а тело нет..."
Микитченко Роман, Иногда приходилось проходить и такое. Сейчас люди уже стали более прагматичными.
понимаю, очень близкое.зацепило!
Майя, Это было давно… Но было… Кто такое прочувствовал, то и п прохождению десятилетий такое не забывается.
Главное, после такого возродиться, как птица Феникс… Спасибо Вам большое, Юрий!
Огромное Вам спасибо, Нина, за высокую оценку!!!