Восемь чудес света
разное / Читателей: 20Инфо
Не знаю украинского языка дружище Сынсела,но попробовал перевести)Не обижайся что не так!
Несправедливо,что на свете семь чудес-
Восьмое чудо из ребра Адама.
О Божье чудо,сошедшее с небес-
Пришедшая как манна!
Земли богиня,нЕжна и красива,
Награда свыше,посланная мне-
Умна,щедра,добра и терпелива.
Землю и солнце-всё дарю тебе!
Как маков цвет-с тобой душой я молод.
Ты волшебство-притягиваешь взор.
Пьянит улыбка-дай мне только повод-
Себя в шестнадцать узнать,несущим вздор.
Ты ангел мой-моё Господне чудо!
Теперь на свете восемь есть чудес!
С тобой в жару и ливень вечно буду-
Моя богиня,сошедшая с небес!
© Просто Сергей, 24/12/2015. Свидетельство о публикации: 10050-123971/241215
Комментарии (19)
Cынсела, Спасибо дружище! Просто не зная языка(только по песням Софии Ротару!)попытался понять изложить на русском… вобщем что получилось, то получилось)С наступащим!
Татьяна Милованова, А я о чём-о небесах)))Спасибо Таня!
Микитченко Роман, Благодарю, думаю общий смысл остался!
Екимова Валентина Григорьевна, Ты добра ко мне Валя!
Просто Сергей, и не только общий смысл. Вам, не боясь, можно перевдить любые стихи , с любых языков.
Микитченко Роман, Я так не думаю)
Какие сильные слова!
Илла Ли, Не мои слова, только попытка перевода)Мне они тоже понравились.Спасибо что заглянули, очень рад!