Конкурс: Пиджин-Инглиш.
Здравствуйте уважаемые Авторы и им сочувствующие!
Философия дело хорошее, но только в сочетании с хорошей шуткой!
Пошутим?
В последнее время в интернетовском общении имеет место переход с обычного языка на так называемый «ПТИЧИЙ». И, кстати, в обычной жизни он тоже завоевал свои позиции. Помнится во времена могущества Британской империи в многочисленных её колониях местное население тоже говорило на ломаном английском.
Его назвали ПИДЖИН-ИНГЛИШ.
Не знаю на сколько близко сравнение, но...
Примеры сегодняшнего «птичьего» в разных его вариациях найти просто. Например хоть в наших ЧАТах… Моё отношение к ломке языка отрицательно, но иногда получается довольно забавно(см. там же)!
А вот и задание:
1. Берём классическое стихотворение любого любимого(или НЕ любимого Автора). Не очень длинное, если возможно.
2. Переводим его на «ПТИЧИЙ ЯЗЫК».
Посмотрим, что получится?
С уважением,
Ваш ЮМА
Философия дело хорошее, но только в сочетании с хорошей шуткой!
Пошутим?
В последнее время в интернетовском общении имеет место переход с обычного языка на так называемый «ПТИЧИЙ». И, кстати, в обычной жизни он тоже завоевал свои позиции. Помнится во времена могущества Британской империи в многочисленных её колониях местное население тоже говорило на ломаном английском.
Его назвали ПИДЖИН-ИНГЛИШ.
Не знаю на сколько близко сравнение, но...
Примеры сегодняшнего «птичьего» в разных его вариациях найти просто. Например хоть в наших ЧАТах… Моё отношение к ломке языка отрицательно, но иногда получается довольно забавно(см. там же)!
А вот и задание:
1. Берём классическое стихотворение любого любимого(или НЕ любимого Автора). Не очень длинное, если возможно.
2. Переводим его на «ПТИЧИЙ ЯЗЫК».
Посмотрим, что получится?
С уважением,
Ваш ЮМА
Стихотворения (3)
Конкурс завершён! Спасибо за участие!
Кураторы: ЮМАр Хайям
Голосовали (8): Светлана, Бесенок и Кот, Ралло Сергей, Мойсеенко, VINTOREZ, ЮМАр Хайям, Regul, Силфида Дубинина
Комментарии (39)
Натали Столярова, у меня те же чувства...
Бондарева Нина и Натали Столярова - пучок ромашек вам.
пока по ходу это конкурс пародий на албанско-падонкофском!
«Оно» автор если уже основа акростих, то стёбаться продолжать в том же акро… что за фривольные импровизации?)
на тему Маяковского… жалкое подобие… можно сказать по мотивам на чисто «Зоновской- босяцокой» фене) бред...
«Мну тятя» так… исчо покатит… на безрыбьи...
Васисуалий ЛоханкинЪ,
На бесптичьи тогда уж.
Поздравляю ВСЕХ участников-победителей конкурса!
Раскрою маленький секрет:
Это скорее была попытка обратить внимание на язык, которым г-да и г-жи Поэты пользуются в общении на данной площадке между собой всё чаще.
С моей точки зрения-К СОЖАЛЕНИЮ...
Мне показалось, что часть Авторов поняли это и не участвовали… Но, примеров могло быть и больше...
С уважением, ЮМА
ЮМАр Хайям, всех благодарю за внимание. Писала со словарём и, честно говоря, было самой смешно от начириканного мною. Хотела бы разделить точку зрения Юрия — особенно при чтении чата половину написанного сложно разобрать, да и вообще, когда много каверканья, то, по-моему, это не совсем нормально. И от меня поздравления Светлане и Сергею.
Силфида Дубинина, Ваш стих, для меня, единственный достойный внимания.) Мои поздравления! А за этот кусочек от меня — респект и уважуха.
Ево стебня друхим полметра,
Но, просто жесть, крутая депра
С дистром флудить, сычуя мат,
Ни отчухнув ниразу взад!
Силфида Дубинина, спасибо за поздравления!
Ошиблась в авторстве Вашего стиха, думала писал мужчина.
Сейчас редко бываю в чате, а поначалу было очень забавно читать почирикивания некоторых авторов, поэтому захотелось поддержать конкурс. Всем спасибо, особенно куратору.
И Вам ещё раз спасибо за поддержку идеи!
Но… Пернатых у нас видимо немало...
:-(