В носу- на ступе, как на Су.
Эволюция / Переводы с других языков / Читателей: 28Инфо
***
я так душевно рад
но ты одна
рад что жива
и помнишь обо мне
ночами
добираешься до сна
совсем одна
в повисшей тишине
спасибо
только лишь одной тебе
спасибо
и прости.
автор.
***
авторский перевод
(чтоб понятнее было)
ни пуха ни верту
ха ли перо
по душки из
под мышки крути ло
пироги
Ягиногоймое ю ко
стяною вно
су наступе какна
Сукакска
зкабле скомк раски буду
извека
ра комврек.
упрыг.
.
© Барбейра, 23/11/2013. Свидетельство о публикации: 10050-86570/231113
Комментарии (10)
ОЙ!
Да! Страсти напасти.
Читаю вторую часть и пытаюсь различить задумку… Тугодум. Интересный перевод вышел)
Девчонушки, спасибо Вам!!!
… не ломай голову, там просто
__________________
Waret Волк, Спасибо за попытку!
7 строк безумного сквозняка, просто почтиподходящего по количеству гласных — самому посланию))… правда трудно представить себя летающим на Ягинской ступе в чьём-нибудь носу, да ещё, при этом, как на Су-27.....
ни пуха ни вертуха ли
перо подушки из подмышки
крутило пироги Яги
ногой моею костяною
в носу на ступе как на Су
как сказка блеском краски буду
из века раком в реку прыг
… да, меня зовут Роман
Хорошего тебе настроения, регбусник ты наш!!!
ну и Любоффффи, конечно!
Спасибо!!!!!!!!!!!
Зашибись)))
Зашибись)))
На болгарском глаголишь?:)))
… я уж и не припомню, на каком в ноябре толмачествовал… :)))