Не воробей

Проза / Новелла / 

 

Читателей: 30

Инфо

«Слова улетят, словно лепестки хризантемы, сорванные порывом ветра, а символ останется на пергаменте» - верховный лидер Си скривился. Насколько проще и ёмче у русских: «Написанное пером…»
Какой позор, имея в языке столь многослойные аллюзии, такие универсальные тональные системы и семантические кальки, имея, в конце концов, многосложные морфемы, аффиксации и конверсии, не сложить из них хотя бы одну нормальную пословицу.
«Из пушки по воробьям…» - припомнил он очередное меткое выражение северных соседей. А ведь у тех всего 33 буквы!
Китайскому же народу дано восемьдесят тысяч иероглифов. Восемьдесят тысяч, Карл! Как наказание господнее, с самого детства чтобы «жизнь мёдом не казалась». Не сумеешь выучить – пойдёшь в каменоломни, сумеешь – будешь прозябать простым клерком.
Да и вообще его государство - аттракцион неоправданных усилий. Столько людей, столько труда, столько изобретений… Всё на свете производится в Китае, но счастлив ли китайский производитель? Разве лучше у него судьба, чем, к примеру, у британского брокера, славянского созерцателя или латинского лодыря? Чем живёт простой китаец, Си знал не понаслышке.
Горькая обида за свою страну охватила верховного лидера. Но он знал: и трудовые тяготы, и голод, и восемьдесят миллионов жертв культурной революции, и восемьдесят тысяч иероглифов – это для закалки. И это предыстория. История начнётся завтра. «Пока сильный сохнет, слабый…».

- Штаммы готовы? – спросил Си у заместителя.
- Да, как Вы и приказали, первая волна, с низко летальной эффективностью.
- Распространяйте.
- С какого государства начать?
- С нашего.
- ?!
- «Всё, что нас не убивает…»