Китайское: Мастер Левша*

Читателей: 22

Инфо

Китайское: Мастер Левша*

Артёму Сенчило

Когда зверьми становятся свои
(Насчёт чужих я скромно умолчу),
Следи за ходом маленькой ладьи.
Держись за вёсла.
Экономь свечу.

Отбрось сомненья.
Думай о мече*:
Чем меньше мыслей, - тем верней удар.
И помни: воск мельчает - не в свече,
А в сердце, если в свист уходит пар

Над варящимся рисом*…
Ешь свой рис,
Не чуя запах, не смакуя вкус.
Тебе арийцы прокричат: «Метис!»
Тебя метисы прострочат: «Индус!»

На целый мир – открыт пустой карман:
Им будет мало, сколько ты не дашь.
Потом фашист воскликнет:
«Сгинь, хиппан!»
Потом хиппан прошепчет:
«Сдохни, фаш».

Не тешь себя, что даже Будда шёл
Путём Срединным: он не пел стихи.
А ты? Что ты?
Ты можешь бить о пол
Копытцами подкованной блохи,

Которую ты сам же подковал,
И накормил,
И в лодку взял с собой,
Надеясь: никакой девятый вал –
И веря: никакой восьмой прибой –

Не в силах опрокинуть ни ладью,
Ни Мастера, ни бедную блоху…
Но ты уже попал под их статью,
Где матом прописали,
Who is ху,

Из жалости сказав тебе: «Иди.
Ищи свой челн:
Он сломан, но чуть-чуть»…

Следи за ходом маленькой ладьи
И, Дао ради, - экономь свечу!

8 июня 2015 г.

*Левша - кроме персонажа повести Николая Лескова «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе», левое (Ян) - священная сторона в традиционной китайской географии.

*“Думай только о мече“ - один из канонов чань-буддийской борьбы: сосредоточение исключительно на оружии, а не на противнике.

*“Пар над варящимя рисом“ (иероглиф “ци“) - символ космической энергии в даосизме и конфуцианстве.

Илл.: картины-стихотворения Ван Вея: иероглиф+живопись (слева: “Что ж пора домой, давно пора домой“, его же; справа: “Холодный осенний ветер разрушил мою камышовую хижину“ по мотивам Ду Фу).