по-вавилонски

городская лирика / Городская лирика / Читателей: 92

Инфо

Мордик Олег :

ты порадоксально сочетаешься с гармонией верлибра, и знаешь, и продолжаешь в другую сторону

я ещё не знаю с чем сочетаюсь, пробую всё

Соло, ты очень пробовательная

squirrel, the tail, 

по-вавилонски нескромно

тут возможны два прочтения:
 
— по-вавилонски, нескромно (т.е. два слова можно рассматривать, как синонимы)
и
— по-вавилонски нескромно (т.е. не просто нескромно, а по-вавилонски, т.е. с размахом и излишествами, с восточной избыточностью)
 
так что, я бы не стал так однозначно вычеркивать слово нескромно из словосочетания по-вавилонски нескромно. 
 
Эта вариативность прочтения получается из-за отсутствия знаков препинания в стихе, как поэтического приема...
 
могу ошибаться...

«по-вавилонски — нескромно — царски»… не случайный набор слов,
излишеством хотелось подчеркнуть гордость и недальновидность внутренних обитателей.
"… И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли..."

squirrel, the tail, 

набор книжностей

а чем плохи «книжности»? Особенно в эпоху, когда 90% (навскидку) всех знаний в голове — набор книжностей… ну и автор, когда к Вавилону отсылку делает, как бы и не скрывает, к какой Книге обращается...