Осень(Осінь Елена Евстратова)

О природе, о погоде,о жизни в общем. / Переводы с других языков / 

 

Читателей: 10

Инфо

Вітерець по гілкам ходе,
Їх тихесенько гойда.
Явні зміни у погоди:
Править осінь молода.

Золотим дзвенить намистом,
Килими багряні в’є,
А рудим посипе листям -
Тільки жалю додає.

Як гадаєш, осінь, мила,
Дочекаємось зими?..
Більш за все бажаєм миру,
І про спокій мрієм ми!
    23.09.14 Донецк
•
•
•
Нежный ветер тихо ходит
Ветки слабо шевеля.
Изменения в природе:
Осень снова у руля.

Золотые ожерелья
На себя одела вновь.
Рыжей, красной акварелью
От серёжек до ковров

Всё раскрасила… Не знаем:
Доживем ли до зимы?
Нам сейчас лишь мир желаем,
О покое грезим мы!