Читая Стендаля...
читая классиков / Стихи о любви / Читателей: 23Инфо
Когда любовь моя угаснет,
Come face al mancar dell`alimento.
Тогда любому станет ясно,
Оборвалась прекрасной жизни лента.
Она была, как будто у подарка,
Блестела ярко, весело шуршала.
На солнце красками играя жарко,
Неведомое счастье обещала…
Но время и потери мне явили
У ленты той совсем иную суть.
Узлами тяжкими она сдавила,
Истерзанную безответным чувством, грудь.
Дышать свободно, невозможно для меня.
Я- terzo incomodo для тебя.
Come face al mancar dell`alimento - Как светильник, когда иссякнет в нем масло. (ит.)
Terzo incomodo - докучное третье лицо. (ит.)
© Владимир тен, 29.07.2011. Свидетельство о публикации: 10050-21949/290711
Комментарии (10)
Здорово....
браво
Коль Terso inkomodo! все остынет, так не терзай себя желаниями пустыми. А стихотворение прекрасное! +
Понравился стих, необычно
Шаг в сторону, коль terzo incomodo...
Вас ждет тогда желанная свобода...
+
Опять и снова те же противоречия и безысходность земных чувств! Любовь — сладкая приманка для продолжения человеческого рода по Фёдорову. Отсюда и все противоречия — сделал своё дело — свободен, можешь подыхать! А вот духовная Любовь — совсем другое дело — здесь нет жёсткой привязки с полом и потому — полная и безграничная свобода! И люби себе хоть сразу всех — никто слова не скажет, что это безнравственно — это СВЯТОЕ, ЧИСТОЕ , АНГЕЛЬСКОЕ ЧУВСТВО!!! Но, увы, нам, грешным не нужно ОНО — подавайте нам грешную — тут уж мы помучаемся и помучаем других всласть! ))) +1 и в избранное
Еще и итальянский!!! Браво! Восхищена!
Спасибо всем!
Я поставил минус.
Ваш итальянский всё испортил+совершенно никчёмная глагольная рифма(а так же НЕрифма «меня-тебя»)+вообще не понятно: КАК можно красками ЖАРКО играть?(2-й катрен 3-я строка)+поломанный ритм стиха и +незнание постановки знаков препинания.
Так что стих неудачный (имхо)
Старайтесь!
P.S. А ещё самый рейтинговый Ваш стих...
Спасибо, Никита, за детальый разбор. Только два замечания:
— итальянский не мой, а итальянцев, все родил в этом стишке, попортить мог только я своим неумением;
— самый рейнтинговый не означает самый лучший.