Алекс Богатый пишет к стихотворениям других поэтов
Данетех :
я рад, что ты не ругаешь англ версию
А с чего мне ее ругать? Я все вспоминаю ту дурацкую историю, когда пришлось читать Достоевского в американском переводе, потому что он так читабельнее, чем оригинал. Даже чисто статистически пришлось меньше заглядывать в словарь, чем в «комментарии» к оригинальной книге. Но Достоевский и Толстой — это у меня отдельная тема для размышлений и разговоров. Я их считаю «свадебными генералами» русской литературы для иностранцев.
А русский текст — ты будто специально выбирал слова и конструкции, которые надо втаскивать, как тяжелые бревна, вот прямо со скрипом и напряжением. Это специально так задумано? По-русски можно тоже писать очень «легкими» словами.
И где-то внизу под этой простыней сиротливо потерялся текст. Вот эта белиберда — это та же самая картинка, только превращенная в текст для отправки электронной почтой. Мне делать было не фиг, так я этот текст расшифровал и посмотрел — там именно та же самая картинка, что и сверху над текстом.
Под простыней и стихом — видео. Но его нельзя посмотреть с сайта. Дятел, который его залил на ютуб, установил возрастные ограничения, такие видео ютуб во встраиваемых плеерах не показывает. В видео — кусочек старого мультика про «милая, я подарю тебе эту звезду». Сам-то мульт не 18+, просто его ограничил тот, кто выкладывал на ютуб на свой канал «Верующие женщины» кусочек.
Песня как бы логически поделена на 3 куплета по 8 строк. Первый перебором, во втором идет развитие — переход на бой это зачет! Это правильно. А в третьем я бы на строчке «Счастье только в твоих лишь руках» бой прекратил. Только разовые удары на смене аккордов. И вторую половину куплета можно довести перебором, потому что она закольцовывает песню, повторяя то, что было в первом куплете.
И со слова «пора» можно уже снова перейти на бой и под него — пара-пара… тыч-тыч… и до финала.
Это в целом по драматургии такие мысли возникли. А на ключевой вопрос — удалось ли передать настроение — да, удалось. Просто практики не хватает, зарепетировать ее, просто вот каждый день по несколько раз пропевать, и через месяц повторить запись — будет то, что надо.
(с кавказским акцентом)
Бог создал жэнщина — палумэсяцем брофф,
На шшочке родынка, вай, в глазах любофф
Ах, этот женщина
Мене с ума свадыль,
Хатэл, чтоб я ему
Квартыр купиль!
-------------------
И еще — посмотри, что за хлам у тебя в публикации. Под картинкой явно вставлена еще какая-то другая картинка, только перекодированная в base64
Stefashina Ira :
нельзя человека научить писать стихи
Если по морде чайником, то можно. Вот тут был коммент от Элисон, куда-то делся. Элисон нельзя хейтить, ее надо полюблять и виртуально цаловать в шшочку. Она сама стихи пишет плохо, но в плане отцеживания комаров и замечания микроскопических соринок в глазах ей цены нет.
Я давно не заглядывал ни на какие сайты, но влез вот в ту историю на ЛП, и поймал себя на мысли. Несколько лет обитания вот в этом кибуце, когда что бы ты ни написал, тебе натычут в морду критикой и разборами, да еще и в издевательском тоне. Упаси Ктулху, чтобы я тут же бросался следовать всем советам. Но каждый из них заставлял задумываться, а вот это я делал обязательно. Да, критик оказался дуркаом и неправ полностью. Но, чтобы это в итоге понять, надо задуматься.
В итоге после этой прокачки прихожу на ЛП и вижу — тексты у большинства ниже плинтуса, технически слабые, народ за собой вообще не следит, тематика — детский сад. И не сказать, что страна Стипломия, но и этого навалом, а оно расслабляет. Поэтому, раз уж сюда прорвались столь тяжким путем, пользуйтесь благом — дерьма Вам тут на вентилятор набросают, это еще не все персонажи активны. Анализируйте, старайтесь в новых работах учитывать, задумываться о сказанном. Стихи писать не научат, конечно, но и с белой спиной и таблом, намазанным с утра зубной пастой ходить тоже не дадут.
https://stihi.ru/avtor/astrel17
У меня даже песенка есть
https://poemach.com/alexbogaty/Olya.html
Фаны и исследователи думают, что это — моей дочке Ольке, но нет, только процентов на 30. Остальное — тетушке Астрели. И вот, я не пойму, какого Сигизмунда она к вам отвалила. Тут много наций живет, немцы, чеченцы, цыгане, узбеки, таджики, хохлы, куда без них, есть чистые русы типа меня, мирно живем и не заморачиваемся. Между Рубцовском и ее Новосибирском рейсовые автобусы бегают, всего 600 км. Чем ей там у вас намазано? Я долго скучал по ней, кстати.
Мордик Олег :
да ты должен был сказать спасибо и Ленке и винту за то
Чувак, ты неправ. Если ты меня сразу понял, тебе респект. Если нет — мы разной масти.
Ольга Авербах :
ну явно же не на 2 часа 15 минут((
А почему нет? Бутылочка хорошего шнапса, разнообразные закуски… самое прикольное, что это не наша музыкальная культура, но прекрасно слушается. Два часа я за столом не просижу, нет. Поэтому этот концерт и подобные просто досматривается 3 — 4 вечера.
Вообще, в России Севара прозвездилась вот этой песенкой, вошедшей в какой-то фильм. И после участия в шоу «Голос», в Израиле, вроде, тоже было такое.
Но я по некоторым причинам (помнишь того автора со Стихиры? 10 лет творческого сотрудничества… а он из Ташкента) к узбекской эстраде испытываю трогательные чувства в целом.
Ольга Авербах :
мы тут трындим там уже 70))
Агаськи, прогресс просто охрененный! Но я говорю, если мы пытаемся оперировать понятиями в рамках этих цифр, то, конечно, Наталье — мои поздравления с двумями новыми пришельцами. Это были Симон и Клен — сто пудов.
Ольга Авербах :
если хотите давайте обратно на вы.
Simon Teos :
Да, это показатель культуры,
Это не показатель ничего. Ольга живет в Израиле, там только на «ты», даже в языке нет вежливой формы, если не ошибаюсь. И, возможно, ей нравится на «Вы», почему бы не предоставить ей возможность хоть с кем-то вот так пообщаться? Ольга, ради Б-га вашего, шоб он был здоров, хоть так, хоть так, мне без разницы.
Мы тут с супругой че-то сели перекусить… да и залипли вот на этом. Вообще космос! Я и раньше слышал что-то подобное, я знаю, что узбеки — очень продвинутая нация, но...
Ага. Глянул. Текст 2014 года, 9 лет висит на сайте
Не нуачо… хорошая посещаемость!
И ведь действительно, Наталья, может, реально неплохой автор. И такая цифра говорит не о ее бездарности, а об уровне вкуса посетителей сайта.
Ольга Авербах :
это в тех местах где
Нет, не в них. Те места, как раз, я положил в сборник «То, что никто не читает». Никто и не читает. А про те места, да хотя бы навскидку взял два текста со своей страницы. Вот экспромтик. Милашный, но сиюминутный. Специально не анонсировался
63 просмотра с одного анонса за 40 баллов. У «Пряток», напомню, 68 просмотров после анонса за 40 и закрепленного за 500.
Ну и из свеженького
101 просмотр с одного анонса за 40 баллов. Так что, пардон, но Ваши подколки в этот раз не прокатили.