Nightwish - Planet Hell
Перевод с других языков / Переводы с других языков / Читателей: 33Инфо
Отрицая ложь на поле брани
Под звон неистовых мечей
В борьбе за жизнь наносят раны.
Друг другу полчища детей.
Их идеалы - луч надежды,
Что дарит вечный горизонт.
Наш мир погиб, простор как прежде
Покрыли пеплом словно зонт.
Петляет темная дорога,
Распутий нет и далека.
Загадкой выбора слепого
Бежит кровавая река...
Бежит внутри творенья Бога
Как искупленье Сатаны.
Я одного желаю рока:
Забыть скорей земные дни.
Где каждый день, как ночь приходит
В мои чертоги мрачный ад.
Где камень в спину на пороге,
И до костей пронзает смрад.
Добро пожаловать, святоша,
Что преисподней ты не рад?
Земля убита, тянет ноша,
В рай попадет ее солдат.
Мой первый крик не утихает
Всю жизнь свою боюсь я жить.
А ты глупец, да ты, скиталец,
Богов не смог ты погубить.
Храни монетку для парома,
Спаси себя и души их.
Любовь с надеждой встретишь дома
И жизнь с расчетом на двоих.
Наш мир не следует Заветам,
Погряз в бесчисленных грехах.
Умы не тронутые светом
С рожденья превращаем в прах.
(12.08.2012)
Комментарии (17)
Мое почтение))) Безумно приятно))
Потрясно! Я в этом толк понимаю, так как делаю переводы на разные языки.
Тогда вдвойне приятнее слышать положительный отзыв))) Благодарю))
Наш мир не следует Заветам,
Погряз в бесчисленных грехах.
Умы не тронутые светом
С рожденья превращаем в прах.
--
Надеюсь и даже уверенна, что не все умы не тронуты светом познания.)))
Я тоже на это очень надеюсь))
Классно, Дима! восторг! +7
Благодарю)) Увы это последний мой перпевод, теперь руки не доходят((