Яйцовая рондель

Сонет, рондо / Читателей: 74

Инфо

Emiko :
можно ли любой небольшой европейский текст ужать до хайку без серьёзных потерь.

я думаю, что нет. потому что это совсем разные модели лаконичности. например, сонет очень часто сжат предельно, и больше в нём сокращать уже нечего. более того, я считаю, что если в тексте что-то _можно_ отбросить без вреда для него, то это _нужно_ сделать. Устрица Ника, )))) в четвертом классная отсылка на единственную шутку Самого лучшего фильма-2, там у гостя пародии на Малахова была песня, чтобы завести аудиторию.

Устрица Ника :

Я не знаю, что хуже — японская поэзия на русском или создавать ненамеренные отсылки к современным отечественным комедиям)))
1:1 однако

Emiko :
хоть по мотивам писать можно

Устрица Ника :
непонятная

aequans :
мне кажется, любые адаптации хайкай — это всегда «по мотивам»

Пусть будет так)

aequans :
непонятая

Иногда может казаться, что что-то не поняли, а на самом деле всё поняли, но соломки подстелили, например)

Возвращаясь к теме про яйца, это ведь они же, но метафорически)