Проблемы поэтического перевода
Моя философия / Философская лирика / Читателей: 46Инфо
Читаю вольный перевод
с космического на земной,
записанный на глади вод,
когда - не знаю, но давно.
Возможно, не совсем донёс
смысл неумелый переводчик,
он был поэтом - это точно.
Вот если бы найти подстрочник...
Но только где и как? Вопрос.
© Бурель Любовь, 04.12.2014. Свидетельство о публикации: 10050-105005/041214
Комментарии (13)
Натали , кактусы цветут очень поэтично:)))
Мои стихи соборные и в переводе не нуждаются
Владимир Крайнев, очень за Вас рада:)))