Kaze No Tayori (послание ветра)

К / Лирика / Читателей: 38

Инфо

ипонский триводном 03.06-13.06.2013
техзадань:
1) стихотворение по картинке
2) стихотворение содержащее слова «не задалась сеппука»
3) тёка (схема 5-7-5-7-...-5-7-7 от 33 строк до… до… в разумных пределах в общем)
_______________________________________________________
1. Смысл ожидания (ЯС)

Муж мой и сын мой
В море рыбачить ушли
Вот уж два года.

Ждать их на берег
Каждый закат прихожу -
Сна наважденье:

Сын мой сосёт мою грудь,
Губы целует…
Муж осетра запустил…
Оба монахи…

2. Не задалась сеппука (акро)

Нагасаки
Едва ли увижу этой
Зимой – сломаны гэта*
Азэми-тяма**
Детской ладошкой мнёт
Алую маргаритку
Ласковый пепел
Атакует отроги Фудзи
С мягким свеченьем
Стоило ли ценить
Если ронина*** жизнь
Пыль на ступнях времени
Позор не смыть
Украли кусунгобу****
Кайсяку***** сакэ упился
Аааа… душит злоба.
_____________
*сандалии на деревянной подошве
**Azami - имя девушки (“цветок чертополоха“) тяма - “юная госпожа“
***самурай-фрилансер
****оружие для сэппуку, спецклинок
*****друг, который должен бы снести сделавшему сэппуку голову мечом

3. Монолог гейши (тёка)

В предместья Эдо
Дракон-туман впорзает

В тени дракона
Утонет сяйный домик

На рютне старой
Играет тихо гей-ся

На берой козэ
Кровавой капрей губы

Срозыра оби
И кимоно снимаю

Танцует похоть
Во взгряде господина

Поёт цикада
За стенкой из бумаги

Забыра имя
От презней порусира

Смотрю украдкой
На стати господина

Как Фудзи-яма
Станы его бугрятся

По крысэ капри
Цикада заморсяра

Утонут парьцы
В пусыстой хризантеме

Суровым взором
Поварит на татами

Я выгну спину
Призму к секам корени

Как родку в море
Касяет и свыряет

Рысит и брыззет
В рицо сорёным потом

О, Йосивара –
Спасибо за науку:

Созму покрепсе
Корьцом рюбви мурену –

Пусть срадко прасет,
На ворю выбираясь,
За тем зе и вернётся…