Лингвистический компромисс
Стихи о жизни / Читателей: 65Инфо
В некой стране
Быть может в Швейцарии
глаголят люди на двух языках
И чтобы друг друга понять,
случается, на инглише спикают
ох и ах…
Мейби понять так проще бывает
Но это какой-то чужой язык
Мужчину встретила я из Италии
а он к английскому не привык
И как нам быть? Разойдемся в печали
жестикуляция глухонемых не привела ни к чему
Как правило: личности больший процент-язык
Так может для лучшего понимания
лингвистикой мозг не будем грузить?
Пусть каждый язык свой употребляет
И точно найдёт с кем ему говорить
© Симонетта Истомина, 15.08.2026. Свидетельство о публикации: 10050-205090/150826
Комментарии (2)
Словесный лингвистический консенсус,
имеется, и — в полном совершенстве,
решит вопросы, робот-трудоголик,
голосовой карманный переводчик:
https://yandex.ru/video/preview/16015450526481282786
https://yandex.ru/video/preview/16641725645388259047
https://yandex.ru/video/preview/1023391461979641294?q_source=channel
*********************
Владимир Левлив, Владимир, Спасибо за отзыв
Но я не о том
я не о технической стороне перевода
проблема много глубже
есть у меня эти переводчики) карманные
и я почти полиглот и дочка у меня проф переводчик с нескольких языков
и про проблему общения с итальянцами это не мое личное
это просто как пример
Есть такое понятие: найти общий язык
и это не об английском) это именно о компромиссе
и это не о Швейцарии)