
Мечты андалузских мужчин ( очень вольный перевод ...
Лирика / Читателей: 23Инфо
Красотка с кожей оливкового цвета
Молодая горячая как песок брюнетка
позирует в белом платье фламенко
Её волосы длинные плещутся в волнах морских
И в них попадаются как в сети мелкие рыбки
И не только они
И не только они
И открыты их рты от удушья и одновременно
от восхищения
До чего же они хороши
Но любить так как те, другие, не умеют
Этот внешний их шик не сравнить
С серыми как морской штиль и зелеными как омут
глазами женщин иных
Белокожих и незнакомых, чужеродных
О этот взмах ресниц ..
Робкий взгляд, невинный но такой что нельзя забыть,
из-под зонтика
Бедные андалузские рыбаки впадают в кому
Этих рыбок золотых в свои сети не словить
Их желанья они не исполнят
Апельсинами могут лишь угостить
Не хлебосольны
Но в Севилье нет равных им
Как и апельсин нету в море





Комментарии (4)
Я восхищён, с раскрытым ртом — как от удушья -
стихотворенье прочитал, как принял душ я...
*********************
Спасибо огромное, Владимир, за прекрасные строки!
Душ не простой! Контрастный!..
и с андалузской страстью!..
*********************
Симонетта Истомина,

Чудесный перевод,
очень понравился, Симонетточка