Головы
Ящик / Лирика / Читателей: 534
Инфо

Эх, вы, головы да головы,
как вчера галдели весело!
А сегодня что же голы вы?
что вас долу низко свесило?
Серебро не много весило, –
в горле комом слово-олово,
и не выплюнешь тяжёлого!

Как бродяг вас да воров
потеснили со дворов,
натесали вам колов
около колоколов.

Потешаться скоморохами и плахами
шли вы, гордые, на площади-площадушки,
да пришлось уж скоро охами и ахами
пригорюнившись вам плакать о пощадушке.

Ваши красные уста ли
голос возносить устали?
У едина ли, у ста ли
тише он, чем звон у стали.

Увидали выси лица.
Вам туда ли выселиться?
В пляске тело веселится, –
закряхтела виселица.

2013

© huginn, 20.10.2019. Свидетельство о публикации: 10050-172668/201019

Комментарии (60)

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4 5 6
51
Ответить

гуглится вот что:

 
а этимология сего которую я запостила раньше здесь нафик не нужна, вытерла.

52
huginn05.05.2023 08:29
администратор
Ответить
Ольга Авербах, гуглится, понятно, современное значение, мы едины и т. д. у меня в значении один, у одного. вполне вероятно, раньше один и звучало как един, но в этом падеже вряд ли звучало так. хз что ещё за падеж там был)
Последний раз редактировал huginn 05.05.2023 08:30
53
Ответить

huginn, хорошо, тогда вот этимология. это первичная форма одного, откуда во всех прочих славянских языках пошла единица. 

оно оказалось супердревним, но нужное значение в твоем тексте легко считывается из контекста на самом деле. 
что бы там ни было, я думаю автор имеет право на подобную игру с читателем — подсунуть вместо древней формы древнейшую и просклонять ее в понятном и менее древнем виде. по мне так это великолепный истинно поэтический ход, вроде как вытащить другое значение слова из контекста.

54
Ответить

неа, даже не супердревним, яндекс как всегда лучше справился:

формы склонения не нашла и вовсе. возможно и нет такой формы. и я думаю можно оставить «у едина ли» как авторскую вольность, разве что если автор уж совсем себе никаких вольностей не хочет позволять, то можно исправить на «у единого, у ста ли». но как по мне так «у едина ли» читается лучше, как раз из-за архаичности звучания.
Последний раз редактировал Ольга Авербах 05.05.2023 09:48
55
huginn05.05.2023 09:52
администратор
Ответить
Ольга Авербах, автор уже сказал, что текст не будет правиться никак) я просто указал на место, которое слабо для меня лично.
56
Ответить

huginn :
автор уже сказал, что текст не будет правиться никак)

тогда автор молодец) нечего там править.
Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4 5 6
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...