Meditation im Rammstein-Stil

Философская лирика / Читателей: 61

Инфо

Ein schmaler Rebus vergilbt leise;
Ein graues Haus am Himmelszelt.
Wer sucht nach Symbolen in der Ferne?
Wer sucht nach Sinn in sich selbst?

Gedanken erloschen. Die Feger muhen
Sich, drinnen wenigstens was zu fegen.
Wir feuern sie wohl, lassen nur den Wachter
Kratzend das Haus verpflegen.

Er kratzt von den Wanden die Sorgen ab,
Der Leidenschaften Pilzbewuchs,
Und Faulheit mit Groll — fort uber die Schwelle,
So wie es die Norm verlangt im Buch.

Schalt „Suche nach Wahrheit“ auf volle Kraft
Und zieh im Anhanger das Haus dahin —
Wo Traum und Wirklichkeit sich nicht treffen,
Wo Illusionen nicht zu finden sind.

Refrain:
Einatmen — ein langer Zug. — Verfolge den Atem.
Einatmen — ein kurzer Zug. Beobachte deinen Atem!
Achte auf deinen Atem!



перевод c немецкого

Медитация в стиле Рамштайн

Желтеет ребус неширокий;
На небосклоне — серый дом.
Кто ищет символы в далёком?
Кто ищет смысл в себе самом?

Погасли мысли. Тщатся дворники
Внутри хоть что-то подмести.
Их всех, наверное, уволим-ка,
Оставим сторожа скрести.

Он наскребёт со стен тревоги,
Страстей грибковые наросты,
И лень со злобой — за порог всё,
Как и положено по ГОСТу.

Врубишь на полный «поиск истины»
И повезёшь в прицепе дом —
Туда, где явь со сном не сходится
И где иллюзий — днём с огнём.

Припев:
Вдох, длинный вдох - следи за дыханием!
Вдох, короткий вдох - наблюдай за своим дыханием!
Обрати внимание на свое вдыхание.