у тебя во сне

Читателей: 57

Инфо

лисенят — это сенат из лис?))

Grmagistr :

лисенят — это сенат из лис?))

Kaya :
Grmagistr,  є в українській мові слово «лисеня» (лисенок), лисенятко (пестливе).
Спробуйте підійти з цього боку)

к своему стыду, из всех советских языков, я знаю только русский. ))

Ольга Авербах :

Grmagistr :

лисенят — это сенат из лис?))

да, ахматовский такой сенат) это у нее было про колокол гдето «А в лесах заречных, примиренный,

Веселит пушистых лисенят.»(с)

 с творчеством Ахматовой я знаком очень относительно да и совсем не против слова. тем более, что в нашем случае, в отличии от ситуации с Ахматовой, есть возможность задать вопрос автору и получить ответ, за что спасибо))

может быть, при использовании заимствованных слов из других, даже очень родственных языков, стоит сделать сноску для пояснения читателям, которые не знают этого слова?))

Grmagistr :

Ольга Авербах :

Grmagistr :

лисенят — это сенат из лис?))

да, ахматовский такой сенат) это у нее было про колокол гдето «А в лесах заречных, примиренный,







Веселит пушистых лисенят.»(с)

 с творчеством Ахматовой я знаком очень относительно да и совсем не против слова. тем более, что в нашем случае, в отличии от ситуации с Ахматовой, есть возможность задать вопрос автору и получить ответ, за что спасибо))

 

может быть, при использовании заимствованных слов из других, даже очень родственных языков, стоит сделать сноску для пояснения читателям, которые не знают этого слова?))

 

 

вы знаете, я таки да уже сделала такое тут вот только что с Дакотой, бо сама помнила вотэтовсё, но не твердо и сама же прежде чем воспользоваться этим названием залезла в вики дабы убедиться что я права. но. ежели кому случится не узнать в лисенятах обноковенных лисят… эт на полном сурьезе фмысле, да? — то так ему и надо)

не уверен в полноте сурьёза)) оно конечно не отвалило бы и от меня испачкать палец в викой, ибо информации там не всегда объективны, но в случае с лисовыми щенками она бы смогла справиться, но… а зачем, когда есть живой автор, которого можно спросить, а не догадываться?))

Ольга Авербах :
Grmagistr,  да бога ради, меня этим не обидишь)

так и хорошо! тем более, что к обиде я и не стремлюсь))

как я уже и говорил, это одно из лучших у вас, почти без водички