О чём поют сектанты?

Пейзажная лирика / Читателей: 30

Инфо

Люди иногда задаются вопросами:
О чём поют соловьи или дрозды?
Или о чём чирикают воробьи?

Чаще всего это песни о том, что:
“Эй, самочка, если ты где-то там,
летаешь далеко,
я — пушистая птичка твоего вида,
самец, сейчас сижу на ветке один,
и мне так грустно и одиноко
жить в этом мире без тебя.
Слышишь мою красивую песню?
Пусть она тебя привлечёт.
Прилети ко мне, самочка —
пора подумать о спиногрызах-птенчиках,
которые не дадут нам покоя.
Обещаю — я буду хорошим отцом!
Я помогу тебе выполнить
жизненную миссию,
с которой мы пришли в этот мир...“
— вот примерно об этом
поют все эти милые птички,
когда усаживаются на высокую ветку
и открывают свои клювики.

С птичками всё понятно.
А о чём поют сектанты?

Давайте послушаем мой перевод
популярной саентологической песни:

“Заставляй дела идти правильно!
Это и есть твой путь!
Заставляй дела идти правильно —
и выиграй этот день!“

Если сравнивать птичек
и сектантов — согласитесь:
птички поют гораздо лучше.
Гораздо мелодичнее и правильнее.
Есть в птичьих песнях
какая-то искренность,
глубина, что ли.
А в сектантских песнопениях —
ничего этого нет!

Поэтому лучше почаще выбираться на природу
или хотя бы в парк.
Слушать птичек.
Подкармливать их по возможности.
А сектантов — нет!



What Do the Cultists Sing About?

People sometimes ask themselves:
What do nightingales or thrushes sing about?
What are sparrows chirping on about?

Most often, their songs go something like this:
“Hey there, lady bird — if you’re flying somewhere far away,
I’m just a fluffy little male of your species,
sitting all alone on this branch.
It’s so lonely and sad in this world without you.
Can you hear my beautiful song?
Let it draw you near.
Come to me, sweetheart —
it’s time to think about some screeching little chicks
who’ll never give us a moment’s peace.
But I promise — I’ll be a good father!
I’ll help you fulfill
the life’s mission
we were sent into this world to carry out...”

— that’s more or less
what all these cute birds are singing about
when they perch high on a branch
and open their little beaks.

With birds, it’s clear.
But what do cultists sing about?

Let’s take a listen to one of the
popular Scientology songs:

“Make things go right!
That is the way!
Make things go right —
And win the day!”

Now, if we compare birds to cultists —
you have to admit,
the birds sing far better.
Far more melodic. Far more honest.
There’s something in bird songs —
a sincerity,
a depth, even.
But in cultist chants —
there’s none of that.

So it’s better to get out into nature more often.
Or at least visit a park.
Listen to the birds.
Feed them, if you can.
But cultists — don’t feed them!