У протуберанці кармічної бурі

Философская лирика / Читателей: 28

Инфо

Бажання жити,
бажання крутитися —
не зникає назавжди.
Прагнеш до вірусного танцю,
Аби завіруситися в електронній сітці.

Хто жив — той мертвий,
хто мертвий — ожив.
Всесвіт трощить міста,
як слон розчавлює мурашник,
коли зробить крок —
і навіть не помітить.

Гнаний кармічною бурею,
змушений вивчати її протуберанці.
Тебе закине в рандомне черево —
офігіваєш від простору
і прикладених життєвих обставин.

Хто застряг у минулому —
той у хронічній депресії,
хто застряг у майбутньому —
постійно тривожиться.
Знайти б грань між ними
і відчути її в серці.



Le desir de vivre,
le desir de tournoyer —
ne disparait jamais tout a fait.
Tu tends vers une danse virale,
te propageant dans le reseau electronique.

Celui qui a vecu — est mort,
celui qui est mort — revit.
L’univers ecrase les villes
comme un elephant pietine une fourmiliere,
il avance — sans meme s’en apercevoir.

Pourchasse par la tempete karmique,
tu es contraint d’en etudier les protuberances.
Tu seras projete dans un ventre aleatoire —
abasourdi par l’espace
et les circonstances de la vie qui l’accompagnent.

Celui qui reste coince dans le passe
vit en depression chronique ;
celui qui reste coince dans le futur —
vit dans une angoisse eternelle.
Trouver la frontiere entre les deux
et la sentir battre dans le coeur.



Желание жить,
желание вертеться —
не исчезает насовсем.
Стремишься к вирусному танцу,
завирусившись в электронной сети.

Кто жил — тот мёртв,
кто мёртв — ожил.
Вселенная сокрушает города,
как слон раздавит муравейник,
когда шагнёт — и не заметит.

Гонимый кармической бурей,
вынужден изучать её протуберанцы.
Тебя закинет в рандомное чрево —
офигеваешь от пространства
и прилагаемых жизненных обстоятельств.

Кто застрял в прошлом,
пребывает в хронической депрессии,
кто застрял в будущем —
в вечной тревоге.
Найти бы грань между ними
и почувствовать её в сердце.