6. Tread

Раздвоенный язык / Стихи на других языках / Читателей: 31

Инфо

edited :
Здесь вам нужен aequans.

это мне нигде не нужно.

более того, он не знает языка ни разу, о чём нмого раз писал сам, а доверяет роботам.

на музыку Spiral Arcitect ляжет наверно хорошо.

hypocritical в первой же строчке это не слишком пубертатно?

foreveroctopus :
на музыку Spiral Arcitect ляжет наверно хорошо.

и на Leprous, с его высоченным голосом и большими кусками музыки между строк))

или в речетативном стиле «Pitch Black» Meshuggah. он там вообще на одной ноте идёт))

foreveroctopus :
hypocritical в первой же строчке это не слишком пубертатно?

поясни, пожалуйста

Данетех, Leprous

эти вроде лирики-эгоисты больше, а Meshuggah — дя

поясни

ну обвинение, такое, прямо с порога, без полутонов и саморефлексий, еще и максимально обобщенное. Характерно как раз для юной гражданской лирики. 
У меня усиливается еще и тем, что просто на звук "sea of hypocritical voices" — просто шикарно, а в переводе уже очень такое себе

foreveroctopus :

эти вроде лирики-эгоисты больше, а Meshuggah — дя

они не только в лирике эгоисты)) я довольно серьёзно их анализировал, они молодцы!

когда он поёт, в его диапозоне нет ни одного нотного инструмента, они настолько ему нишу делают

foreveroctopus :
ну обвинение, такое, прямо с порога, без полутонов и саморефлексий, еще и максимально обобщенное. Характерно как раз для юной гражданской лирики.

 ты прав. но тут от лица полача, может ему тоже допустим цинизм, но уже зрелый, не максимализм?

foreveroctopus :
У меня усиливается еще и тем, что просто на звук "sea of hypocritical voices" — просто шикарно, а в переводе уже очень такое себе

 весь стих звучит в английском лучше без перевода, что обычно бывает, когда я пишу на нём первом, но этот переделан из русского...))

Данетех,  может ему тоже допустим цинизм, но уже зрелый, не максимализм?

циничный взрослый же про лицемерие публично скажет же только в качестве грубой манипуляции. Может разница культур, но вообще я это слово ожидаю от нюметала, Карен или проповедника. Другого персонажа мне сложно им наделить

foreveroctopus :

Данетех,  может ему тоже допустим цинизм, но уже зрелый, не максимализм?

циничный взрослый же про лицемерие публично скажет же только в качестве грубой манипуляции. Может разница культур, но вообще я это слово ожидаю от нюметала, Карен или проповедника. Другого персонажа мне сложно им наделить

подумаю! у тебя на эту тему значительно более детальные знания. может поменяю образ, в любом случае мне в русской версии от «внебрачной» рифмы надо избавиться) может тут и ход)

спасибо

foreveroctopus, так получше?
мне самому так больше нравится, я смог некоторые образы связать и вообще он ровнее звучит, фонетика лучше