(перевод Рахель Торпусман)

Корнифиций, Катуллу очень худо,
И чем дальше, тем хуже, бог свидетель. 
Что же, друг мой, ты медлишь с утешеньем?
Разве это так трудно? Непохоже.
Или наша любовь так мало стОит?
Я сержусь на тебя. Приди, скажи мне
Два-три слова, в которых больше грусти,
Чем в томах Симонидовых элегий.