Конкурс: Хокку. Отражение в зеркале
Добрый день, уважаемые авторы.
Приглашаю Вас на конкурс хокку)
Тему предложила Касьянова Оля
1. На конкурс принимается одно хокку на русском языке. 5/7/5
Без иллюстраций, аудио и видео. Трактовка темы вольная.
2. Работы, не соответствующие требованиям конкурса, будут удалены куратором до начала голосования.
3. Добавлять стихотворения для участия в конкурсе разрешается авторам с рейтингом 0 и выше.
За добавление конкурсной работы снимается 1 балл.
Каждый автор может добавить на конкурс только одно стихотворение.
Запрещено публиковать текст участвующий в конкурсе, на авторской странице.
Стихотворение должно быть новым, написанным специально для этого конкурса, нигде ранее не опубликованным.
За старый текст, ранее опубликованный /в том числе и на poemach.com/—
штраф 100 поэмок и снятие с конкурса.
За плагиат — штраф 500 поэмок, снятие с конкурса и отстранение от конкурсной площадки.
Конкурс анонимный. Разглашать авторство конкурсных работ запрещено.
4. Участники должны проголосовать за три работы.
Не рекомендуется снимать работу с конкурса во время голосования.
Голосовать разрешается пользователям с рейтингом 0 и выше.
Результаты голосования будут открыты после подведения итогов.
При голосовании рекомендуется ориентироваться прежде всего на качество работы.
Критика конкурсных работ приветствуется.
За каждый голос начисляется:
1 место — 5 баллов, 2 место — 2 балла, 3 место — 1 балл.
Призовые: 90-70-50
5. В конкурсных работах и комментариях запрещены:
пошлость, обсценная лексика, политика, порнография, упоминание наркотических веществ.
За агрессию, в том числе глубоко завуалированную,
на тему Россия — Украина, текст удаляется куратором без предупреждения.
Просьба соблюдать правила сайта.
Приём работ 11 мая 20.00 — 17 мая 23.00
Голосование 17 мая 23.00 — 21 мая 23.00
Время Московское.
Комментарии (73)
привязка не ко времени, а к сезону)
не знаю, чем ты не доволен. я дал тебе ссылку на хорошую статью, где реально описано, как хайку работает.
если тебе не достаточно — это твои проблемы.
может я и обычный болтун, но это не меняет того, что ты не написал хайку.
конкретно о твоей галиматье.
«плавает луна» — банально и затаскано, но пойдёт за заявленный образ.
ты ведь хайку пишешь, верно — отражение момента в 12 слогах и (неожиданным, но связанным) выводом в 5 слогах.
с первыми 5 слогами ты худо-бедно справился.
дальше
«в бокале сакэ моём» — об инверсии я уже писал. строка корявая, без мелодики, а в хайку речь обязана быть плавно.
дальше, она совершенно не работает. не пьют сакэ бокалами. если не знаешь культуру — зачем не изучаешь перед тем, как пишешь чушь?
ну ладно, потом исправишь на достойное, строка «в моей ёмкости с сакэ», только не забудь поменять «ёмкости»...
дальше
третья строка — финал, вывод.
«Не дам утонуть!» — ну тут просто набор ошибок.
во-первых, никаких восклицательных знаков в последней строке хайку не бывает. это наблюдение, а не эмоция. если ты посмотришь не русские переводы, а японские тексты — ты ни одного восклицания не найдёшь.
если серьёзно классифицировать твои строки, то они относятся к сэнрю, а не к хайку.
сама строка не поэтична и банальна, очень предсказуема.
«держу свет солнца», т.к. луна не светит сама, а отражает солнечный свет, — было бы значительно более традиционным финалом. и неожиданный, и привязанный к наблюдению, и в настоящем времени без восклицания.
*
о том, почему это не хокку я уже писал раньше.
ещё вопросы есть?
Значит по твоему: "в моей ёмкости с сакэ" мелодичнее, чем: «В бокале саке моем» ?)
Насчет отсутствия в японских стихах восклицательных знаков, ты не прав, они там есть, не как наши знаки препинания, а в другой форме, поизучай вопрос про кире — дзи.