Вдохновлена любовью

Стихи о любви / Читателей: 27

Инфо

Flowersun

Натхненна коханням

Мов маля жовтороте, заглядаю у вічі твої,
Де квітучим бузком простягається лагідна синь.
Ти п’янким поцілунком мої спраглі вуста напоїв,
Зазирнувши у морок душі потаємних глибин.

Мов сполохана птаха, б’ється серце в полоні грудей.
Я в колиску долоней твоїх свою долю кладу.
Ти для мене найкращий із кількох міліардів людей.
Ти — той вогник яскравий, що світить мені крізь пітьму.

Мов барвистий метелик, знову лину до світла й тепла,
До обіймів твоїх, що так ніжно дарують любов.
Та хоч крильця у мене і тремтять як пелюстки троянд,
Я коханням натхненна все летітему знов і знов.


Перевод с украинского:

Как малыш желторотый тебе загляну я в глаза,
Там цветущей сиренью волнуется нежная синь.
Опьянив поцелуем, да так, что застыла слеза,
Заглянул мне в глубины души и вошёл в мою жизнь!

Сердце бьётся испуганной птицей у мысли в плену,
Но ладоням твоим я вверяю без страха себя.
И из всех миллиардов людей лишь тебя как судьбу
И как яркое пламя в ночи ощущаю — любя!

Пусть ночным мотыльком я лечу на тепло и на свет.
Пусть сгорю я в объятьях твоих, что мне дарят любовь.
Крылья, как лепестки, задрожат, но сомнения нет —
Вдохновлённа, крылата к тебе возвращаюсь я вновь!