Atlantic by The Ocean Collective

Переводы и переводилки / Переводы с других языков / Читателей: 9

Инфо

“Atlantic” by The Ocean Collective was written by Robin Staps & Peter Voigtmann.

Yes, this one time you’ve been bold
But don’t you get a big head
Remind yourself what you’ve been told
Don’t you get carried away
You were never, ever good enough
Why don’t you try harder?

If you can understand all the patterns
That redound to your detriment
If you can understand all the patterns
Why do you keep repeating them?

High, high defeatism
High, high defeatism

Now I see you in another light

Now I see you in another light!

Immerse in the dark that you chose to surround you
You’re so hurt and so weak and you’re so damn afraid of the truth
And you chew on your pain
By denying the past and begriming what used to be your nest
You’re filled to the brim with a guilt
That you can’t come to terms with

Now I see you in another light

How can you say that you loved me
When all you seek is revenge?
How can you say that you loved me
When all you seek is retaliation?


Son, you’ll need a radical change
Son, you deserve something better than this
Son, you’re in need of a tactical switch in defence

Son, you’ll need a radical change
For something better than this
But now you’re daydreaming

Here comes the dark that you chose to be your playground
It’s not so hard, with eyes closed, to find your way around
Enter the void of your own imagination
Harvest the fruits of years of procrastination

But now, your daydream is
Over

Да, в этот раз ты был смелым,
Но ещё рано быть самодовльным.
Напомни себе то, что уже говорили -
Не увлекайся,
Ты никогда достаточно хорош -
Почему ты не пытаешься упорнее?

Если ты можешь понимать все закономерности,
То это пойдет тебе во вред.
Но если ты понимаешь ошибочность «закономерностей» -
Почему ты продолжаешь их повторять?

Полное, полное пораженчество.
Полное, полное пораженчество -

Теперь я вижу тебя в другом свете.

Теперь я вижу тебя в другом свете!

Погрузись в темноту, которой ты решил себя окружить.
Ты так изранен, и слаб, и ты так адски боишься правды.
И ты пережевываешь свою боль
Отрицая прошлое и загрязняя то, что раньше было твоим гнездом.
Ты до краев наполнен чувством вины,
С которым ты не можешь смириться.

Полное, полное пораженчество
Полное, полное пораженчество

Теперь я вижу тебя в другом свете!

Как ты можешь говорить, что любишь меня,
Когда все, что ты ищешь, это месть?
Как ты можешь говорить, что любишь меня,
Когда все, что ты ищешь, это возмездие?

Сын, тебе понадобятся радикальные перемены.
Сын, ты заслуживаешь чего-то лучшего, чем это.
Сын, тебе необходимо менять тактику в защите!

Сын, тебе нужны радикальные перемены
Для чего-то лучшего, чем это,
Но ты только мечтаешь…

Ну вот и тьма, которую ты выбрал своей игровой площадкой.
Не так уж сложно с закрытыми глазами сориентироваться -
Войди в пустоту своего воображения и
Пожинай плоды многолетнего промедления!

Теперь твоим мечтам
Конец.