Про кицьку

Солов’їні / Стихи о любви / 

 

Читателей: 22

Инфо

А де ж мені кицьку мою
Знайти серед чорних кімнат,
Або серед білих кают?
Я дуже втомився, я над-
То довго блукав, то гукав.
У тому, що з нами гряде,
Без неї не буде цікав-
О, де ж моя кицька?
      О, де?

Без неї не пре ковбаса,
Не штирить сабвуфер в авті,
Не гріє ні універсам,
Ні весь Універсум, а втім,
Усе незабаром спливе
І вже не врятує обнал
Ніякого в світі лаве.
А де ж моя кицька, одна?

Жирафа жирафа знайшла,
(Авжеж, їм зі зростом везе),
Лань лань перестріла (це ж лань),
Скубе шимпанзе шимпанзе,
Вицьомкує змія змія,
Кричить какаду какаду,
Один лише кицька (це я)
Де кицька ніяк не знайду.

Та де ж моя кицька сковче,
Чекає могутній прилив?
Застиг велетенський ковчег,
До хвилі корму нахилив.
Ще пара хвилин - і «ага»,
А човен не всіх підібрав:
В великих не влізла вага,
В розумних не влізла мораль…

Піду, подивлюся у трюм.
До речі, у трюмах є ром!
А в трюмі лиш декілька трун
І мій абстинентний синдром.


Перевод:

Про кошку

А где моя кошка, не помните?
Быть может, в невидимой комнате?
А может, средь белых кают?
Ведь мне без неё неуют-
Но спряталась где-то она,
А скоро большая волна
И многим не выжить в воде.
О, где ж моя кошка?
О,где?

Не прет без неё колбаса,
Не штырит сабвуфер в авто,
Не радует универсам,
А впрочем, начнётся потоп -
Не выручит даже офшор.
Возможно билет обрести
Лишь только невинной душой.
Но где ж моя кошка грустит?

Жирафу увидел жираф,
Обнял шимпанзе шимпанзе,
Лань встретила лань среди трав,
Гюрза подползает к гюрзе
И змея целует змея,
Поёт какаду какаду,
Один только кот (это я),
Где кошка никак не найду.

Да где ж моя кошка скулит?
На чей камелёк прилегла?
Пока что ковчег на мели,
Но скоро отправится вплавь.
Лишь пара минут - и капец,
А лайнер не всех подобрал:
У крупных не вынесет вес,
У умных не примет мораль...

Пойду-ка, спрошу у рабов,
Что вёслами в трюме гребут.
А в трюме лишь пара гробов,
Да кошки на сердце скребут.