Перевод Аристарх Аристарх
Эстрадная песня / Читателей: 15
Инфо

https://www.chitalnya.ru/work/3257785/
Перевод АРИСТАРХ АРИСТАР
Мовила ти рішуче:
“Я бачила сон уночі -
З іншою був ти. Пискуче
Гуркав вогонь в печі.

Марилось - пахло гаром.
Снігом навкіл мело.
Інша тебе чекала
Неподалік метро.

І це вже було початком
І насуванням кінця.
Я десь її зустрічала.
Шкода, не згадаю лиця.

Навіть тебе не згадаю,
Знаю, що то був ти...
Звільна сніжинок зграя
Падала з висоти.

Росли кучугури невпинно,
Блідло усе на їх тлі...
Снився твій сміх нестримний,
Снилися сльози мої...

Та, інша, сиділа поруч,
Щоки бліді були.
Якщо це уяви покруч,
Чому тоді сняться сни?

Мені вже чомусь приїлось
Волосся її амбре.
Нічого мені не снилось.
Не спалося - от і все.“

© Катрина Олен, 20.02.2023. Свидетельство о публикации: 10050-192223/200223

Комментарии (0)

Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...