Я люблю тебя, солнце мое
Корявые переводы / Переводы с других языков / Читателей: 18Инфо
Я люблю тебя, солнце мое,
Для меня ты самая лучшая.
Ты мне светишь и ночью, и днем,
Когда небо затянуто тучами.
Очень жаль, что тебе никогда
Не узнать, как я сильно люблю.
Я хочу быть с тобою всегда…
Лишь об этом тебя я молю.
Мне ночами снится, как я
Тебя нежно приобнимаю.
Просыпаюсь и, слез не тая,
Я с печалью тебя вспоминаю…
26.02.12
Перевод с англ.
К. Колчановой и Н. Колчанова
© Колчанов Никита, 20.10.2012. Свидетельство о публикации: 10050-55897/201012
Комментарии (2)
Ты Солнце
Жизнь без тебя как скучный сон.
Я в ней бреду… Куда — не знаю.
С тобой же все наоборот...
Ты Солнце — и в лучах я таю.
Я жду Весну и новый день.
Я жду когда снега растаят.
И пусть моей грустинки тень
Не омрачит начало мая.
Я напишу тебе в письме
Что я грущу, что я скучаю.
И что вернешься ты ко мне,
Я это точно — точно знаю.
Проходит день, проходит ночь.
За часом час, вновь сутки прочь...
А я опять тебе пишу
Чем я живу, чем я дышу.
Вчера был дождь, сегодня — снег,
Что ты тот самый Человек...
Ты Солнце.
© Copyright: Галина Флуткова, 2009
Красивое...