Ранимое сердце

Стихи о любви / Читателей: 30

Инфо

Вотте наш Катулл на ту же тему (ну, эт… с пометкой «мат» на полях пергамента)
 
Авфиллена! Достойных подруг нельзя не восславить:
Сколько назначат – берут, что обещали – дают.

Ты же вечно берешь и уходишь, не выполнив долга –
Это обман и грабеж, равных которому нет.

Честная держит слово, а скромная не обещает.
Но обещать и не дать, деньги вперед получив –

Это уж полный разврат! Такое гнусное блядство
Может позволить себе только последняя блядь^[1]

Но обещать и не дать, деньги вперед получив –

Это уж полный разврат! Такое гнусное блядство
Может позволить себе только последняя блядь^{[1]  — вот прямо хочется на камнях высечь! :)}

SLAP :
вот прямо хочется на камнях высечь! :)

да, ты прав, нефик карябать на дощечках, лучше сразу в камне)

в переводе маяковского катулл более лаконичен
 
не те бляди
     что денег ради
           за вами готовы идти
деньги берущие
      ебсть не дающие
              вот где бляди сущие
                                      мать их ети

laudh :

в переводе маяковского катулл более лаконичен
 
не те бляди
     что денег ради
           за вами готовы идти
деньги берущие
      ебсть не дающие
              вот где бляди сущие
                                      мать их ети

это были бляди на бумаге. по-моему разве что на ножницах еще подобного не пейсали.