Воздух (на “Арион“ А.С. Пушкина)
 
Читателей: 30
Инфо

Воздух

Их станет мало в самолёте,
но те, что есть, движок расслабят,
враждебен им освобождённый
рёв реактивный в вышней глади;
к педали пав, пилот нелепый
шумел, круша аэропланы,
избегнув значимых сомнений
парашютисты с облаками
так ожидаемо поладят...
Воскрес пилот, воспрял десант!
Там все – известные вояки,
и с неба ласковым зонтам
молчат, не зная новой прозы,
одеты и суховолосы,
на каплях в пропасти висят.

Оригинал:

Арион

Нас было много на челне;
Иные парус напрягали,
Другие дружно упирали
В глубь мощны веслы. В тишине
На руль склонись, наш кормщик умный
В молчанье правил грузный челн;
А я - беспечной веры полн,-
Пловцам я пел... Вдруг лоно волн
Измял с налету вихорь шумный...
Погиб и кормщик и пловец! -
Лишь я, таинственный певец,
На берег выброшен грозою,
Я гимны прежние пою
И ризу влажную мою
Сушу на солнце под скалою.

1827
https://poemach.com/classic/pushkin/arion.html?f=5

© aequans, 23.01.2023. Свидетельство о публикации: 10050-191530/230123

Комментарии (4)

Загрузка, подождите!
1
Ответить
я от этого негатива ожидала, что все выживут и только негатив «таинственного певца" погибнет) тут можно было его обыграть.
Последний раз редактировал Ольга Авербах 31.01.2023 16:30
2
aequans31.01.2023 16:52
Редактор
Ответить
Ольга Авербах, был связан оригиналом, здесь нет подтасовок, только выбор из антонимов. если честно, сам шокирован, насколько актуально местами получилось. спасибо)
3
Ответить

мне кажется у тебя получилось полностью самостоятельное стихотворение, которое прекрасно читается и без привязки к конкурсу. Но при этом оно ведь реально негатив. 

4
aequans01.02.2023 12:43
Редактор
Ответить
Любовь Ландина, спасибо. мне кажется, «оно самостоятельно» – высший комплимент производному тексту))
Загрузка, подождите!
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...