Стихотворение Уистена Хью Одена в переводе И Бро
Конкурсы / 
 
Читателей: 6
Инфо

Часы останови, забудь про телефон
и бобику дай кость, чтобы не тявкал он,
накрой чехлом рояль; под барабана дробь
и всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.


Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
начертит в небесах «Он мёртв» над головой,
и лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
регулировщики в перчатках чёрных пусть.


Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был неправ.


Созвездья погаси и больше не смотри
вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

© Ева Фед, 01.07.2022. Свидетельство о публикации: 10050-188311/010722

Без названия, скачать

Комментарии (10)

Загрузка, подождите!
1
Ignis10.07.2022 19:32
Редактор
Ответить

Спасибо, Ева! Вы прекрасно читаете. 
 

2
Ответить
Просто замечательно!!!
3
Kaya10.07.2022 21:33
администратор
Ответить

Лариса, всегда с огромным удовольствием прихожу на Ваши озвучки, очень нравится, спасибо!

4
Ответить
Очень приятный моему восприятию голос)
5
Ева Фед11.07.2022 18:48
Ответить

Ignis, очень рада, что Вам понравилось, если нужно что-то начитать — добро пожаловать)))играю

Последний раз редактировал Ева Фед 15.07.2022 01:41
6
Ева Фед11.07.2022 18:49
Ответить

jordan,  ооох, как мне приятно это слышать, благодарю! И за конкурс огромное спасибо!

7
Ева Фед11.07.2022 18:50
Ответить

Татьяна Петлева,  спасибо Вам огромное!

8
Ignis15.07.2022 01:36
Редактор
Ответить

Ева Фед, хорошо. Когда у меня будет конкурс декламации, я Вас жду)
 

9
Ева Фед15.07.2022 01:43
Ответить
Ignis, с превеликим удовольствием.
10
Ignis15.07.2022 01:44
Редактор
Ответить
Загрузка, подождите!
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...