Головы
Ящик / Лирика / Читателей: 618
Инфо

Эх, вы, головы да головы,
как вчера галдели весело!
А сегодня что же голы вы?
что вас долу низко свесило?
Серебро не много весило, –
в горле комом слово-олово,
и не выплюнешь тяжёлого!

Как бродяг вас да воров
потеснили со дворов,
натесали вам колов
около колоколов.

Потешаться скоморохами и плахами
шли вы, гордые, на площади-площадушки,
да пришлось уж скоро охами и ахами
пригорюнившись вам плакать о пощадушке.

Ваши красные уста ли
голос возносить устали?
У едина ли, у ста ли
тише он, чем звон у стали.

Увидали выси лица.
Вам туда ли выселиться?
В пляске тело веселится, –
закряхтела виселица.

2013

© huginn, 20/10/2019. Свидетельство о публикации: 10050-172668/201019

Комментарии (60)

Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4 5 6
51
администратор
Ответить

гуглится вот что:

 
а этимология сего которую я запостила раньше здесь нафик не нужна, вытерла.

52
huginn05/05/23 08:29
Ответить
Ольга Авербах, гуглится, понятно, современное значение, мы едины и т. д. у меня в значении один, у одного. вполне вероятно, раньше один и звучало как един, но в этом падеже вряд ли звучало так. хз что ещё за падеж там был)
Последний раз редактировал huginn 05/05/2023 08:30
53
администратор
Ответить

huginn, хорошо, тогда вот этимология. это первичная форма одного, откуда во всех прочих славянских языках пошла единица. 

оно оказалось супердревним, но нужное значение в твоем тексте легко считывается из контекста на самом деле. 
что бы там ни было, я думаю автор имеет право на подобную игру с читателем — подсунуть вместо древней формы древнейшую и просклонять ее в понятном и менее древнем виде. по мне так это великолепный истинно поэтический ход, вроде как вытащить другое значение слова из контекста.

54
администратор
Ответить

неа, даже не супердревним, яндекс как всегда лучше справился:

формы склонения не нашла и вовсе. возможно и нет такой формы. и я думаю можно оставить «у едина ли» как авторскую вольность, разве что если автор уж совсем себе никаких вольностей не хочет позволять, то можно исправить на «у единого, у ста ли». но как по мне так «у едина ли» читается лучше, как раз из-за архаичности звучания.
Последний раз редактировал Ольга Авербах 05/05/2023 09:48
55
huginn05/05/23 09:52
Ответить
Ольга Авербах, автор уже сказал, что текст не будет правиться никак) я просто указал на место, которое слабо для меня лично.
56
администратор
Ответить

huginn :
автор уже сказал, что текст не будет правиться никак)

тогда автор молодец) нечего там править.
Загрузка, подождите!
Страница: 1 2 3 4 5 6
Добавить комментарий

Подождите, комментарий добавляется...