Тьма

Переводы с других языков / Читателей: 11

Инфо

Джордж Ноэль Гордон Байрон, (1916?)
“Тьма“ (выдержки)

Я видел сон, но сон был явным слишком.
На небе, вслед глаза слепящим вспышкам,
Погасло солнце. Наступила тьма
В сегменте временного промежутка,
В котором было холодно и жутко.
Была ли это чья-то злая шутка?
Нет - ядерная малая зима!

Сгустился мрак, мешая звезды с тленом,
И в необъятном пламени надменном,
Бушующем в горящих городах
И превратившем признаки живого
В развалины свидетеля немого
Всего великолепия земного,
Владычествовал запредельный страх!

Огонь пылал. Обрушивались с треском
Стволы деревьев, и дома с гротеском
В костры слагались. Вспыхнула война.
Терзал людей невыносимый голод,
И убивал их, как железный молот.
Страдали все, кто был и стар и молод.
Косая смерть насытилась сполна!

В отсеках мёртвых стыл медвежий угол.
Земля была как выгоревший уголь,
С остатками обглоданных костей.
Революционеры-демократы
И красные вселенские пираты,
Используя космические Грады,
Сожгли цивилизацию людей.

Носилась по своей орбите слепо
Земля, покрывшись льдом в темнице склепа.
Час утра наставал и проходил,
Но дня не приводил он за собою.
Обманутый бессовестно судьбою
И всадников бесчисленной толпою.
Подлунный дом безлик и нелюдим

Предстал глазам охранников вселенной,
Обласканных волнующей Селеной,
Её спокойным светом голубым,
От сотворенья ими в мире мира,
В котором их возлюбленная лира
Божественные образы творила,
Доступные сообществам любым

Народа на земле обетованной -
Участника действительности данной -
Помощника в воспроизводстве благ
Республики с архитектурным чудом,
И женским потакающей причудам.
Но в противостоянии иудам
Зарделся обагрённый кровью флаг.

Захватническим ордам было мало
Того, что ночевала и дневала
Планета в исключительном раю,
Где ангелы-хранители летали
В заоблачные призрачные дали
И на одно мгновенье опоздали
Защиту обеспечить ей свою.

Мир в одночасье стал чернее рясы,
Священников Завета красной расы,
Без времени, движения, пути.
Лишь факелы вулканов пламенели
И озаряли серые шинели
Шагающих по трупам Ойкумены
Предателей, как бесов во плоти!

30.12.15