Перевод песни The Kill группы 30 Seconds To Mars

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 40

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/30-seconds-to-mars-the-kill

Если от всех твоих слов
Тебе рассмеюсь я в лицо
Что скажешь ты?

Что если сяду на пол
И не скажу ничего
Что скажешь ты?

Ну, ударь меня!
Погреби, закопай!
Мне уже все равно...

Если скажу -«я другой»
Начну умолять- «будь со мной»?
Что скажешь ты?

Ты хочешь большего
Ну так ждешь чего?
Я никогда не бежал...

Ну, ударь меня!
Погреби, закопай!
Мне уже все равно...

Смотри мне в глаза
Убила, ты убила меня
Ты — все чего я желал

Я так хотел быть другим
Но все осталось прежним
Я знаю — это настоящий я, внутри
Теперь я нашел себя..
и у меня есть шанс
Я знаю — это НАСТОЯЩИЙ Я!

Ну, ударь меня!
Погреби, закопай!
Мне уже все равно...

Смотри мне в глаза
Убила, ты убила меня
Ты — все чего я желал

Бей меня! Бей меня! Бей меня!

Если от всех твоих слов
Если я...

Оригинальный текст

What If I wanted to break,
Laugh it all off in your face?
What would you do?

What if I fell to the floor,
Couldn't take this anymore?
What would you do, do, do?

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life?
What would you do, do, do?

You say you wanted more,
What are you waiting for?
I'm not running from you.

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now this is who I really am inside.
Finally found myself,
Finding for a chance.
I know now this is who I really am!

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you, you, you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

Come break me down...
Break me down...
Break me down...

What if I wanted to break?