Перевод MLP - The Magic Inside - Im just a pony

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 21

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню https://www.youtube.com/watch?v=ds09dx7IYJI

Я расскажу вам кто я есть
Сорву все маски навсегда
Я больше чем гламур и блеск
Все звезды мне благоволят

Казалось, я продана как раб
И делаю то, что мне велят
У смелости нет пути назад
Потому

Что я всего лишь пони
И ошибаюсь иногда
Но, вновь в себя поверив,
Поставлю сердце под удар
Ведь магии моя душа верна а а
Воу-воу-воу-воу
Ведь магии моя душа верна а а
Воу-воу-воу-воу
И эта магия внутри тебя

Я вижу мир отныне
В сказочных цветах
Свой голос слышу четко
Уверена - он прав

Считали “слаба“, но я сильна!
Продали мне мир - то их вина
Вернулась назад я как всегда
Потому

Что я всего лишь пони
И ошибаюсь иногда
Но, вновь в себя поверив,
Поставлю сердце под удар
Ведь магии моя душа верна а а
Воу-воу-воу-воу
Ведь магии моя душа верна а а
Воу-воу-воу-воу
И эта магия внутри тебя
И эта магия внутри тебя...


Оригинал

I’m here to show you who I am
Threw off the veil, it’s finally time
There’s more to me than glitz and glam, oh-whoa
And now I feel my stars align

For I had believed what I was sold
I did all the things that I was told
But all that has changed, and now I’m bold
’Cause I know

That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you

And now I see those colors
Right before my eyes
I hear my voice so clearly
And I know that it is right

They thought I was weak, but I am strong
They sold me the world, but they were wrong
And now that I’m back, I still belong
’Cause I know

That I am just a pony
I make mistakes from time to time
But now I know the real me
And put my heart out on the line
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
And let the magic in my heart stay true
Whoa-whoa-whoa-whoa
Just like the magic inside of you
Just like the magic inside of you...