Перевод песни 9 Crimes группы Damien Rice

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 19

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.youtube.com/watch?v=cgqOSCgc8xc

Словно мусор легко
Меня выбрось судьбе
Это место не то
Чтоб мечтать о тебе
Времени бег
Не дает найти след
Это как смерть
Оправдания нет

Так должно быть?
Пистолет подай - он заряжен
Так должно быть?
Стреляй в сердце, мне ничто уже не важно
Так должно быть?
Пистолет подай - он заряжен
Так должно быть?
Так должно быть? С тобой...

Словно мусор легко
Меня выбрось судьбе
Это место не то
Чтобы вновь врать тебе
Времени бег
От нас прячет ответ
Это как смерть
Оправдания нет

Так должно быть?
Пистолет подай - он заряжен
Так должно быть?
Стреляй в сердце, мне ничто уже не важно
Так должно быть?
Пистолет подай - он заряжен
Так должно быть?
Так должно быть? С тобой...

оригинал

Leave me out with the waste
This is not what i do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And i've got no exuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with u?

Leave me out with the waste
/оригинал/
This is not what i do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
but she's pulling me through
It's a small crime
And I've got no exuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with u?

Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with u?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with u?

No...