Перевод песни Don t Speak группы No Doubt

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 24

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Don-t-Speak-No-Doubt

Ты и я
Раньше были вместе
Постоянно вместе
Всегда

Я чувствую
Теряю лучик света
Не верю я что это
Конец

Хочу я встать и убежать
Но горькой правды
Не хочу я знать!


Молчи
Не повторяй своих
Лишних обьяснений
В твоих словах лишь боль

Молчи
Я знаю что ты хочешь
Мне не нужна причина
В твоих словах лишь боль


А в памяти
Осколки пролетают
И иногда они пугают
До слез

И мы умрем 
Вместе, вдвоем
Я сижу и плачу в темноте


Молчи
Не повторяй своих
Лишних обьяснений
В твоих словах лишь боль

Молчи
Я знаю что ты хочешь
Мне не нужна причина
В твоих словах лишь боль


В сердце слякоть
Но нам не нужно прятать
Кто мы есть

Ты и я
Мы ведь умираем?...
Ведь так?...


Молчи
Не повторяй своих
Лишних обьяснений
В твоих словах лишь боль


Молчи
Я знаю что ты хочешь
Мне не нужна причина
В твоих словах лишь боль


Оригинальный текст

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying ... are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts