Перевод песни Smile из мультфильма My little pony

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 111

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://tekst-pesni.com/page/tekst-pesni-pinkie-pie-smile-slova

Смех

Привет, я Пинки Пай
И я хочу сказать
Улыбок горсть я принесла
Их вам хочу раздать

Неважно ведь совсем
Печален или хмур
Я радость принесла вам всем
Для этого я тут

Ведь я люблю дарить вам смех, смех, смех
Смех для всех!
И сердце наполняется теплом
от утех
Ведь очень нужен мне ваш смех, смех, смех
Улыбки от друзей - успех!

А ну ку улыбнись!
А ну ка встрепинись!
Губ если к верху уголки -
Мои мечты сбылись!

Но если ты печален
И хмуро на душе
В лепешку расшибусь чтоб растянуть
Твою улыбку до ушей
 
Ведь я люблю дарить вам смех, смех, смех
Смех для всех!
И чтоб была улыбка до ушей
от утех
Я просто обожаю ваш смех, смех, смех
И настроение взлетает вверх!

Бывают дни когда нам одиноко
и очень печально
Но Пинки всегда вам покажет
Что все не так плохо

Лишь одна вещь дарит мне счастье
и смысл жизни моей -
Счастливыми делать всех моих друзей!

Я так довольно этим
Тепло в душе моей
Я улыбнусь - ты улыбнись
И станет всем светлей!

Ведь я люблю дарить вам свет, свет, свет
Свет для всех!
Что сделать для тебя могу еще
Дай ответ!
Я счастлива когда дарю вам свет, свет, свет
И этим светом день согрет!

Свой мне подари ты
Смех, смех, смех
Сердце мне наполни
Солнцем, солнцем
Все что нужно мне лишь
Смех, смех, смех
Яркий звонкий смех!

Свой мне подари ты
Смех, смех, смех
Сердце мне наполни
Солнцем, солнцем
Все что нужно мне лишь
Смех, смех, смех
Яркий звонкий смех!

И лучшего подарка нет
Чем улыбка до ушей
Ведь ничего лучше нет

Чем смех
Звонкий смех
Ваш звонкий смех!