Перевод песни Unintended группы Muse

Литературные переводы песен / Переводы с других языков / Читателей: 30

Инфо

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Unintended-Muse

Быть могла моей случайной,
Сделать жизнь необычайной.
Быть могла той, что всегда любил.

Слушала бы без вопросов
Все суровые допросы.
Быть могла той, что всегда любил.

Чувствую, к тебе взлетаю,
Но осколки собираю жизни той, что не могу забыть.

Та была, что шла за мною,
И жила моей мечтою.
Но она не может стать тобой.

Быть могла моей случайной,
Сделать жизнь необычайной.
Быть могла той, что всегда любил.

Чувствую, к тебе взлетаю,
Но осколки собираю жизни той, что не могу забыть.

Чувствую, к тебе взлетаю,
Но осколки собираю жизни той, что не могу забыть.

Жизни до тебя

Оригинальный текст

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one Ill always love

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

Before you