кай и герда 2009

Стихи о любви / Читателей: 106

Инфо

на столе- две чашки кофе, и пахнет маем,
время словно сомкнулось в петлю,
Кай вдруг говорит - “Герда, моя родная,
ты прости, но я больше тебя не люблю,
ты, конечно, красивая, и все такое,
ты готовишь неплохо, и будишь с утра,
методично выводишь меня из запоев,
но, увы, дорогая, ты мне не нужна“
герда думает - “он стопудово шутит,
у него все шутки шаблонно - дурацки“
было все так банально - до жути,
Герда отводит взгляд, чтобы не разрыдатся.
потом смотрит в чашку и тихо дохнет,
словно кто то железными спицами сердце сдавил,
исподлобья гладит на Кая - а вдруг он дрогнет,
рассмеется, и скажет - “ я пошутил“
Кай молчит, и становится по  - настоящему страшно,
Герда думает - “ все стало таким бесполезным ,
стерты в пыль все совеместные планы, как день вчерашний,
между нами  - лишь столик, а кажется - бездна“.
Герда гордо поднимет голову и выйдет из зала,
пойдет по улице - “ интересно, он на меня смотрит?
это хорошо, что я не довела до скандала,
было бы потом стыдно, мне ведь там еще пить кофе“
Герда будет внимательно разглядывать каждую машину,
искать глазами серебристый Каев “форд“,
вдруг он выскочит, такой испуганный и красивый,
и скажет что то вроде - “я такой идиот“.
Герда заглядывает как маньячка в чужие окна,
“там промелькнул кто то похожий на Кая,
жаль не видно полностью - мутные стекла“
пахло апельсинами, морем, маем.
“столько причин, чтоб мы даже друзьями не остались,
канули - каждый в свою персональную Лету,
ладно, -  и черт с ним - ну просчитались,
все же не померли, как Ромео с Джельеттой,
только обидно - я такой финал знала заранее,
жалко, ну да пусть пропадет пропадом,
правильно говорят - неудачные браки ранние,
для “вечности“  не хватило ни сил, ни опыта.“
Герда бродит по улицам - так чертовски, чертовски устало,
думает - “отдамся первому, кто погладит меня по голове,
проводите меня до дома, накройте меня одеялом.
мы где то с Каем ошиблись - но только где?“


на столе- две чашки кофе, и пахнет маем,
Кай строит глазки рыженькой стервочке,
“столько причин, что б мы не остались друзьями,
Герда поймет, она всегда была умной девочкой,
главное, что не так, как у Ассоли и Грея-
Грей спился, и продал яхту,
Ассоль сбежала с каким-то солдатом в апреле.“

... вроде июль, а маем пахнет.

“у нее пышный бюст и изящный профиль,
так дерзка, что я еле терплю,
если что - мне хватает и чашки кофе,
чтоб сказать - “я тебя не люблю“.



навеяно песней “cup of coffe“
оочень вольный ее перевод.
я бы даже сказала - частичный и оочень вольный.