“Нету силы - уйти от милой...“

ОСЕННИЕ ЭТЮДЫ / Песни / Читателей: 37

Инфо

собственный перевод собственных же стихов с иврита

…нету силы – уйти от милой.
Тебе оставлю я сердца пыл.
Хочу, чтоб в жизни ты так любила,
Как я когда-то тебя любил.

Сгорит в объятиях листопада
Ночная песня моей мечты.
Куда идти мне? Мне надо, надо
В весенний праздник, в котором – ты…

Да, нету силы – уйти от милой.
Тебе оставлю я сердца пыл.
Хочу, чтоб в жизни ты так любила,
Как я когда-то тебя любил.

Я брёл однажды, счастливый, смелый,
В долине лилий своей любви.
И всё живое, казалось, пело:
«Лови мгновенье! Лови! Лови!..»

И нету силы – уйти от милой.
Тебе оставлю я сердца пыл.
Хочу, чтоб в жизни ты так любила,
Как я когда-то тебя любил.

Теперь так тихо, как будто в склепе –
Молчать клянутся здесь на крови…
И ощутил я, как горький пепел
Уносит имя моей любви.

Но нету силы – уйти от милой.
Тебе оставлю я сердца пыл.
Хочу, чтоб в жизни ты так любила,
Как я когда-то тебя любил…