Нет второй Трои

Конкурсные стихи / Переводы с других языков / 

 

Читателей: 8

Инфо

вольный перевод

                                посвящается Мод Гонн

И что я ей? Общественное благо
Всего важней и интересней.
И мне ли осуждать её? –
Она народ ведёт на битву.

А с красотой её, с её умом
И благородством гордым, не от века!..
Себя она со страстью обрекла
На стойкое служение свободе.

Что сделало её такой,
И где та Троя, что её воспламенила?

У. Б. Йейтс
1921
_