Спутница (Супутниця - Янина)

Стихи о любви / 

 

Читателей: 9

Инфо

Спутница (Супутниця - Янина)
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49863&poem=228803

Вона завжди була над нашими поглядами, подихами, намаганнями.
Вона завжди вальсувала в ритмі кохання, разом із чеканнями,
Відстежувала всілякі мінливості, мрійливості, бажання сердець із надією,
Була часом стривоженою, розлюченою, гнівливою та знахабнілою.

Ми пізнали її в нестерпному смутку, спогадах та невичерпності,
В навіженостях долі, відсутності спроб, напівштучній образі та впертості.
То ж і нині, незграбно тримаючи наше осіннєє щастя за руку,
Пам`ятаємо ми, що кохання супутницю має незмінну - розлуку.
Переклад:

Она всегда была над нашими взглядами, вздохами и попытками.
Она всегда вальсировала в ритме любви, вместе с ожиданиями,
отслеживала любую изменчивость, мечтательность сердец в надежде,
была порой встревоженной, безудержной, разгневанной и обнаглевшей.

Мы познали ее в томной грусти, неисчерпаемых воспоминаньях,
в сумасбродности судьбы, отсутствии попыток, обиде и упрямстве.
То же сейчас... Неуклюже держа наше осеннее счастье за руку,
помним всегда, что любовь спутницей имеет неизменную - разлуку.