Цена (Emily Dickinson)
Переводы / Переводы с других языков / Читателей: 20Инфо
Как миг слепого счастья
Оплачивать страданьем,
Так в муках и ненастье
Помнить о блаженстве.
За каждый редкий час
Влюбленности и грёз -
Не только меди звон,
Но и галлоны слез.
© Курица с гитарой, 18.02.2012. Свидетельство о публикации: 10050-34145/180212
Комментарии (3)
ПризнаЮ — отлично!
Понравилось мне, лично!
Знаешь, недавно попробовала сделать перевод((
Расписалась в собственной беспомощности и прониклась огромным уважением ко всем, чьи имена редко запоминаешь.
Кто доносит чужое творчество до нас, малограмотных...
Спасибо, Юля
Значит, буду продолжать делиться тем, что нравится.
Алена… Да, я тоже очень восхищаюсь теми, кто может понять другого..
Особенно, если языки разные.