Комментарии к стихотворениям поэта: Князев Никита
6
Старый друг(Мордик Олег09.01.2022 13:39)
какие хорошие и искренние слова, скорблю с утратой, о самых верных писать нужно всегда!
7
Зимние бабочки(Мазманян Валерий13.11.2021 17:30)
Добрый день.
Плюс!
Всех благ и вдохновения.
С уважением Валерий
Плюс!
Всех благ и вдохновения.
С уважением Валерий
8
Кладбище ракушек(Князев Никита06.10.2021 08:58)
jordan, звучит логично, соглашусь. но тогда было лениво, что ли, продолжать)
10
Кладбище ракушек(Kaya30.09.2021 23:05)
Я смотрю на море,
заполненное волнами,
на себя,
полного свободы.
так и хочется добавить «и?» ты смотришь — и?
11
Зимние бабочки(aequans30.09.2021 16:54)
Князев Никита,
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=33627
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=29404
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/57378/alms-for-the-beekeeper
jordan, прошу выбрать текст для перевода и завести дуэль, дав неделю сроку))
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=33627
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=29404
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/57378/alms-for-the-beekeeper
jordan, прошу выбрать текст для перевода и завести дуэль, дав неделю сроку))
12
Зимние бабочки(Князев Никита30.09.2021 16:05)
aequans, лучше, конечно, на ты.
Меня условия устраивают, предлагаю Джона Эшбери.
Единственный момент: хотелось бы иметь не менее 6-7 дней на перевод.
Меня условия устраивают, предлагаю Джона Эшбери.
Единственный момент: хотелось бы иметь не менее 6-7 дней на перевод.
14
Зимние бабочки(aequans30.09.2021 12:44)
Князев Никита, мы разве не на ты?
предлагаю такой вариант
с тебя поэт, которого переводим
с меня три-четыре его стиха
а выбрать из них конкретный попросим секунданта
ммм?
предлагаю такой вариант
с тебя поэт, которого переводим
с меня три-четыре его стиха
а выбрать из них конкретный попросим секунданта
ммм?
15
Кладбище ракушек(Князев Никита30.09.2021 12:14)
Мара Рута, здесь речь не совсем про тленность. Если коротко, мысли были такие: «как приятно чувствовать себя свободным от всего, что тяготило раньше, и как приятно, что тяготить уже ничто так не будет».
Это не столько про преодоление, сколько про обретение силы, ну и облегчение, как я ответил чуть раньше)
Это не столько про преодоление, сколько про обретение силы, ну и облегчение, как я ответил чуть раньше)
Последний раз редактировал Князев Никита 30.09.2021 12:17
16
Кладбище ракушек(Князев Никита30.09.2021 12:11)
jordan, кладбище — это просто место действия) на фото, кстати, оно самое, и я там размытый виднеюсь
Ты права, лг здесь не сторонний наблюдатель.
А какого штриха не хватает?
Ты права, лг здесь не сторонний наблюдатель.
А какого штриха не хватает?
17
Кладбище ракушек(Князев Никита30.09.2021 12:07)
Куринный Сергей, это чрезмерная художественность уже вышла бы. Свобода есть свобода, к ней какое слово ни добавь, а всё равно не передашь ощущения — так я тогда думал.
20
Зимние бабочки(Князев Никита30.09.2021 11:58)
aequans, пардон, очень занят был вчера. Постараюсь сегодня найти, ваши варианты тоже с интересом рассмотрю