Конкурс: в рот мне ноги! этош шылер!
ну что, двоишники, прогульщики, хулиганы — будем вспоминать хандехох и женеманжпасисжур
тех задание — сделать стихотворный перевод какого нибудь импортноязычного шедевра той или иной степени гениальности
подаваемый обед должен состоять из трёх блюд:
1. собственно шыдерв на языке оригинала (можно ксерокопию рукописи),
2. патстрочнег для бисграматных (кто niibu parlepa),
3. ну и собственно само конкурсное произведение (и шоп не хуже чем у какой нибуть гёты или даже агилеры дантеса)
ввиду повальной полиглотии вота вам кувалда, а вота — надфель
тем кто будет переводить с франсеза, хохдойча и прочих языков использующих всякие там умлауты и другие диакретинизмы — даже не пытайтесь вставить исходник текстом — вставляйте изображением
Стихотворения (7)
Конкурс завершён! Спасибо за участие!
Голосовали (17): Дима Пушкин, Валериус, JIAMEP, Почти Эльфка, ВАЛЕНЬКА, midnight, angelina naboka, Алена Тимакова, Леопольд Антонов, yuliyakrasnouralochka, Luna Manakury, Елена Оленина, Воспламеняющая взглядом, Михаил Петрив, AiMan, Наталья Кудрякова, Александр Герц
Комментарии (57)
аффтару говорено
нивнял
Под дугой погоды пятна плат
Древние гоблины, и полевые командиры,
Выходите из земли, не издает звук,
Запах смерти все вокруг,
А ночью, когда дует холодный ветер
Никто не заботится, никто не знает.
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь снова,
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Следуйте Виктору священное место
Это не сон, я не могу побег
Коренные зубы и клыки, стук костей,
Духи стонать среди надгробных плит,
А ночью, когда луна яркая,
Кто-то кричит, что-то не так.
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь снова,
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Луна полна, воздух по-прежнему,
Все вдруг я чувствую, цепи,
Виктор ухмыляется, плоть гниет,
Скелеты танцуют, я проклинаю этот день,
А ночью, когда волки кричать
Слушайте близко, и вы слышите меня кричать.
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь снова,
Я не хочу быть похоронен на Кладбище домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь снова,
О, нет, о нет я не хочу прожить свою жизнь снова, ах нет, ах, ах я не хочу прожить свою жизнь снова, ах, нет, нет, нет, я не хочу прожить свою жизнь снова, ах, о
баллада примет
более читаемое изображение
(для тех парлит)
Поздравляю победителей!!!!!
ничего себе)) первый раз заняла призовое место)) растем))
Алена, ты просто умница!!!
мне почему-то кажется, что не последний!))
Спасибо за отличный конкурс! Приятно было поучаствовать!
Поздравляю победителей!
)))))
Мадочка, твоими бы устами да мед пить)))