9. драконы снова с нами

Раздвоенный язык / верлибр / Читателей: 54

Инфо

крылышками форма)) 
 
смущают меня открытые веки — думаю, что открыть можно глаза, но не веки

Любовь Ландина :

крылышками форма)) 
 
смущают меня открытые веки — думаю, что открыть можно глаза, но не веки

Люб, меня тоже, но пока не нашёл путь перенести игру из английского, где этот момент обыгран как the lids of eyes and wings, т.е. с закрывающего глаза и крылья

Любовь Ландина :
крылышками форма)) 

 я когда верх закончил — прочёл снизу и увидел, что он в другую сторону читается более гладко)))

более того, смена настроения и подтекстов) в итоге, решил оставить оба))

Любовь Ландина :
смущают меня открытые веки — думаю, что открыть можно глаза, но не веки

но ведь мы и ставни открываем, чтобы открыть окна, верно? функционально и логически, веки ничем не отличаются от ставен.))

Любовь Ландина, позвольте вмешаться.
У Пушкина:

«Поэт идет: открыты вежды..."

Любовь Ландина :
ты сравниваешь живое и неживое, значит, уже логически отличия очевидны)

Любаш, но мы же постоянно сравниваем живое с неживым. сердце — пламенный мотор, лёгкие — кузнечные меха) (я понимаю, что ты о другом)

я на самом деле не вижу проблемы в сравнении 

Марина Рыбкина, спасибо  

как тебе сказать — ты движешься пенелопой по самый круз, но не  ложишь подробность по самую жлезную логику, понимаешь Жек, нужно добиваться, чтобы взгляд не просто в написанное вникал  — порезался, не спорь, что вкусовые ощущения у всех разные, ты на верном пути но ещё весьма хрупком