Inessa Litt

Рыночная жизнь (Le marchE mondial)
Философская лирика / Читателей: 19
Инфо

*  *  *
Le marchE mondial
Qu’un grand marchE – la vie ?
Toutes est commerciales -
Aux bouts de ses poils.
Combien travailliez-vous ?
Et le salaire combien ?
Combien d’annEes d’Etudes ?
C’est  nous  reviens combien ?
Nous mesurons partout
En litro-kilogrammes.
Pour avoir le honte ?
Bon, tout (s)a que n’est rien !
Combien je pEse moi-mEme :
Ma chair, mes oses, mes ongles ?
Sus-je encore  humaine ?
Just un produit A vendre.
Qui crEE des idEes ?
Vous Etes ici pour (s)a ?, -
Un robot-travailleur,
La bouche se ferme comme (s)a !
Combien (s)a coute la vie ?
Une Ame – (s)a coute combien ?
Tout le monde commerciale,
Je dirais : « Quelle pagaille ! »

Рыночная жизнь
или жизнь как рынок?
Все продай-купи
с темьца до ботинок.
Сколько у вас стаж
и когда работал,
сколько получал,
чем был захлопотан?
Измеряем всё
в литро-килограммах
и стыдливость нам
не нужна ни грамма.
Сколько вешу я -
мясо, кости, ногти?
Разве человек?
Так - товар из плоти.
Мысли не нужны,
но рабочий робот.
Будешь жеребцом -
не раззявят хобот.
Сколько стоит жизнь?
А душа за сколько?
Все продай-купи,
да вот жалко только.

© Inessa Litt, 14.11.2012. Свидетельство о публикации: 10050-59029/141112

Комментарии (4)

Загрузка, подождите!
1
Ответить

очень приятно видеть на двух языках, моя мечта выучить французский.

2
Inessa Litt26.08.2013 02:16
Ответить

Большое спасибо.

3
Mikhail From Vladivostok12.04.2014 12:50
Ответить

.
Такие ценности современного мира! Если бы мы с Вами, скажем, попали в начало 20-ого Века, когда ценности были другими, жить там было бы очень-и-очень скучно!
 
.

4
Inessa Litt21.04.2014 23:50
Ответить

Нет, я другого мнения. Когда смотрю «Геркюль Пуаро» из Агаты Кристи, то восхищаюсь изысканностью речи, хорошими манерами, стилем жизни, который в наше время канул в небытиё. Конечно, к несчастью, в России в это время было раскулачивание после революции — не до хороших манер. Наверное, надо брать время в России до революции, чтобы почувствовать как изменилась речь, манеры и поведение.
   Да и фильмы современные голливудские, что даже если они переснимают какой-то старый фильм на новый манер, то обязательно какая-то глупость получится (за исключением фантастики).
    В России как-то по-спокойнее на счёт той рыночной жизни. Это ж я о Евро-союзе. О России у меня всё только самое нежное.

Загрузка, подождите!
Добавить комментарий

 
Подождите, комментарий добавляется...