Як вийдеш у степи чистii

Пейзажная лирика / 

 

Читателей: 8

Инфо

Сергiй.

Як вийдеш у степи чистii

http://tvoistihi.com.ua/article/2564

Як вийдеш у степи чистії, --
на скільки погляд дістане --
квіти, квіти барвистії,
запашні аж до нестями!
Тих пахощів розповсюджують
вітри у простір безодній,
і щось приховане збуджують
в моєї душі самотній...
Впаду горілиць у ниву я,
втоплюсь у блакитнім вирі...
Десь, чути, зозуля наспівує,
і їй, не рахуючи, вірю!

***************************************

Как выйдешь в степи чистые,
насколько взгляд обнимет всё,
цветы, цветы барвистии
по сумасшедшему в лицо
душистым благовонием
в пространстве бездны ветры,
как скрытою симфонией
дух возбуждают щедрый
в моей душе - так одинокой.
Я в ниву навзничь упаду,
там с голубою поволокой,
кукушку слушая, сочту,
поверю в счёт - душой широкой...

Вольный перевод с украинского -
Левлив.